KOKORO

El AUTOR

En el diario íntimo de este autor, leìdo al tiempo en que se traducía la obra aquí presentada, se adivina un hombre de visión justa, personalidad sufrida, sin duda a causa de las graves dolencias físicas que lo afligieron gran parte de su vida adulta, sometido a fuertes tensiones mentales, padre de muchos hijos e hijo él mismo no deseado, esposo infeliz, con una posición social de prestigio, de alma profundamente poética, y generoso con amigos y parientes, con gusto arraigado por la composición de poesía kanshi ( poesía en chino), y de haikus, y una atención perturbadoramente intensa a los pequeños detalles de la vida cotidiana.
Nació como Natsume Kinnosuke en Tokio, entonces todavía llamada Edo, en 1867, un año antes de la Restauración Meiji. Octavo hijo no deseado de unos padres ya mayores, fue entregado en adopción a la familia Shiobara, aunque ya antes había pasado dos años en adopción  en otro hogar. Reintegrado a su familia de origen -al igual que el personaje K de Kokoro con quien guarda varias similitudes-, hubo de sufrir el acoso chantajista de su padre adoptivo una vez convertido en famoso hombre de letras. La infancia traumàtica por saberse no querido, con cambios de hogar, así como la muerte de su madre en su adolescencia y de dos hermanos poco despuès, contribuyeron a conferir a su personalidad cierto sentido de inseguridad vital que trasladarà a algunos de los protagonistas de sus novelas finales.

A los veinticinco años se graduó con honores en Literatura Inglesa en la Universidad de Tokio.

Con una asombrosa capacidad para enfocar lo dramático, con plena confianza en su capacidad intelectual y una destreza literaria que aùna belleza lírica, vigor descriptivo y rigor analítico, Sõseki logra en su andadura como novelista la plena madurez de la novela japonesa moderna.